ding4win ( Ding for Windows )

Was ist ding4win?

ding4win ist ursprünglich ein Deutsch<>Englisch Wörterbuchprogramm. Mit den Wörterbüchern von dict.cc sind auch andere Sprachkombinationen möglich. Es dient zur Übersetzung einzelner Wörter, nicht zur Übersetzung ganzer Texte.

Warum ding4win?

Seinen Ursprung hat es im Unix-Bereich wo es sich "ding" nennt und als Tcl-Script implementiert ist. Als Datenbasis nutzt dieses Skript ein Wörterbuch mit momentan mehr als 130000 !! Einträgen(Zeilen). Das Skript als auch das Wörterbuch stammen von der TU Chemnitz und kann unter der GNU-Lizenz genutzt werden. Leider ist eine direkte Nutzung des Skripts unter Windows nicht möglich. Darum habe ich mir ein kleines Programm geschrieben welches es mir ermöglich, dass Ding-Wörterbuch auch unter Windows zu nutzen.

ding4win ist in Python geschrieben und nutzt die Tk-Bibliothek zur graphischen Ausgabe und zur Bedienung.

Download

Das reine Python Programm: ca. 20 kByte ding4win2.zip(Python 2) ding4win.zip(Python 3)
de-en(Wörterbuch der TU-Chemnitz) ca. 4 MByte von Frank Richter
dict.cc-Download (Wörterbücher von dict.cc) von Paul Hemetsberger
Python für Windows Unter Linux wird dir Python-Tk Bibliothek benötigt.

Lizenz

Installation

Damit ding4win unter Windows lauffähig ist, ist der Python Interpreter und die Tk-Bibliothek notwendig. In der Python-Version für Windows ist die Tk-Bib schon enhalten. Nach der Installation des Interpreters können Python-Programme mit der Endung ".py" und ".pyw" unter Windows mit einem Doppelklick gestartet werden.
Nach dem Download von "ding4win.zip" und dem Wörterbuch müssen beide in ein Verzeichnis Ihrer Wahl entpackt werden. Damit ding4win die Wörterbücher erkennen und nutzen kann mussen sie die Dateiendung "txt" besitzen. Der Dateiname ohne Erweiterung wird im Programm als Auswahltext genutzt. Jetzt kann "ding4win.py" mit Doppelklick gestartet werden. Zur Unterdrückung der Console ist das Programm nach "ding4win.pyw" unzubenennen.

Bekannte Fehler

Sortierung noch nicht ausgereift
keine Hilfe; Programm ist durch geringen Funktionsumfang noch selbsterklärend :-)
keine mehrsprachige Programmbedienung

History

v0.7.4 (18.02.2024)

Umstellung auf Python 3

v0.6.2 (20.06.2012)

mehrere Wörterbuch möglich. Wörterbücher müssen im Skriptverzeichnis liegen und die Endung "txt" haben
Wörterbuch kann Ding-Format oder "dict.cc"-Format haben

v0.5 (05.10.2006)

Wörterbuch muß nicht mehr von UTF-8 nach ASCII konvertiert werden
Wörterbuch hat jetzt den Orginalnamen "de-en.txt"

v0.4 (22.6.2005)

es kann jetzt unterschieden werden zwischen, suchen in Wörtern, suchen am Wortanfang, -ende oder exakt das Wort.
casesensitives Suchen jetzt möglich.
Umlauthandhabung für nichtdeutsche Tastatur verändert, jetzt das gleiche Verhalten wie bei den deadkeys: "a=ä, "A=Ä, "o=ö, "O=Ö, "u=ü, "U=Ü, "s=ß Bsp.: 'B"ar' sucht nach 'Bär'
Fehlerbereinigung: Scroll- und Fussleiste verschwinden nicht mehr

v0.3.5 (25.11.04):

Umlauthandhabung für nichtdeutsche Tastatur verbessert: a"=ä, A"=Ä, o"=ö, O"=Ö, u"=ü, U"=Ü, s"=ß Bsp.: 'Ba"r' sucht nach 'Bär'
Infodialog hinzugefügt

v0.2.2:

Fehlerbereinigung: suchen mit Umlauten mit "pythonw.exe" jetzt möglich
Fehlerbereinigung: Wörter mit Umlauten werden bei der Ausgabe farblich hervorgehoben

v0.2.1:

Erste veröffentlichte Version

15.11.2004 -- last 18.02.2024 --